Contrato de venta a plazos
CONTRATO DE VENTA A PLAZOS / ACUERDO DE VENTA A PLAZOS
OBLIGACIÓN DE VENTA A PLAZOS / CONTRATO DE VENTA A CRÉDITO
SUJETO A REGLAMENTACIÓN ESTATAL
VEDENDOR (ACREEDOR): CSC Holdings, LLC "Optimum". One Court Square, Long Island City, NY 11101.
Teléfono: (800) 735-5379
ACUERDO DE VENTA A PLAZOS N.º:
NOMBRE DEL COMPRADOR:
NÚMERO DE CONTACTO DEL COMPRADOR:
DIRECCIÓN DEL COMPRADOR:
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO:
FECHA DE TRANSACCIÓN:
USTED, es decir, el COMPRADOR mencionado anteriormente, acepta pagarnos a NOSOTROS, el VENDEDOR (Acreedor) mencionado anteriormente, el precio de venta total del dispositivo identificado anteriormente, conforme a las condiciones de este Contrato de venta a plazos/Acuerdo de venta a plazos/ Obligación de venta a plazos/Contrato de venta a crédito de Optimum (denominado a continuación "Acuerdo").
| TASA DE PORCENTAJE ANUAL El costo de su crédito a una tasa anual. | CARGO FINANCIERO El monto en dólares de lo que le costará el crédito. | MONTO FINANCIADO El monto de crédito que se le proporciona. | TOTAL de PAGOS El monto que habrá pagado después de que haya hecho todos los pagos programados. | PRECIO DE VENTA TOTAL El costo total de su compra a crédito, incluido el pago inicial de $ ___________ |
| <0>% | $<0.00> | $ | $ | $ |
Su cronograma de pago será:
Cantidad de pagos: | Monto de los pagos: | Cuándo se deben hacer los pagos: |
| <13> | <XXX.XX> | Mensualmente, en la fecha de vencimiento de su factura de servicios: |
Cargo por retraso. No se aplicarán cargos por retraso conforme a las condiciones de este Acuerdo. Se aplicarán cargos por retraso para el pago fuera de término de cargos en su factura que no sean cuotas, según lo especificado en los Términos y las Condiciones Generales de Servicio de Optimum.
Pago anticipado. Si usted cancela toda la deuda en forma anticipada, no deberá pagar una multa. Si usted paga más que el pago mensual adeudado, y el pago no se designa para el pago anticipado de montos adeudados conforme a este Acuerdo a través de un programa de pago anticipado ofrecido por Optimum, todo monto excedente que usted pague se acreditará primero a su saldo de servicio y luego a su cuenta, y se aplicará conforme a la Sección 5 de Pago a continuación. Se le cobrará el mismo monto en la fecha del ciclo de facturación mensual. Depósito de servicio (si corresponde). La tasa de porcentaje anual no tiene en cuenta ningún depósito de servicio requerido.
Información adicional. Consulte los Términos y las Condiciones Generales de Servicio de Optimum para obtener más información sobre falta de pago, pago predeterminado, pago total antes de la fecha programada, y reembolso y multa por pago anticipado.
| DESGLOSE DEL MONTO FINANCIADO | $ <XXX.XX> |
| PRECIO DE COMPRA | $ |
| - PAGO INICIAL (si corresponde) | $ |
| CARGO DE FINANCIACIÓN DE $0.00 | $0.00 |
MONTO FINANCIADO | $ |
CONDICIONES IMPORTANTES
1. ACUERDO. ESTE ACUERDO REQUIERE QUE USTED ACEPTE Y MANTENGA EL SERVICIO CON OPTIMUM CONFORME A LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES. SI BIEN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE OPTIMUM CONSTITUYEN UN DOCUMENTO POR SEPARADO, EXCEPTO CUANDO LA LEY LO PROHÍBA, LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LAS LIMITACIONES DE GARANTÍA, LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE Y OTRAS DISPOSICIONES DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES GENERALES DE OPTIMUM SE INCORPORAN MEDIANTE ESTA REFERENCIA EN ESTE ACUERDO, Y PREVALECERÁN EN CASO DE FINALIZACIÓN DE SU SERVICIO.
2. DISPUTAS. ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE AFECTA SUS DERECHOS CONFORME A ESTE ACUERDO CON RESPECTO A TODAS LAS CONDICIONES. ESTA DISPOSICIÓN INCLUYE UNA RENUNCIA A ACCIONES LEGALES COLECTIVAS Y DISPOSICIONES PARA LA RENUNCIA AL DERECHO DE ARBITRAJE. LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES GENERALES DE OPTIMUM INCLUYEN UNA COPIA COMPLETA BAJO EL TÍTULO "ARBITRAJE VINCULANTE" CUYAS CONDICIONES SE INCORPORAN POR REFERENCIA.
3. PARTE RESPONSABLE. En el presente, USTED o COMPRADOR hace referencia a una persona o entidad comercial que es el cliente de registro. Si usted es una persona que firma en nombre de una entidad u otra persona, usted declara que está autorizado a firmar en su nombre y, en caso de que se determine que usted no cuenta con dicha autorización, usted comprende y acepta que será personalmente responsable y garantizará el pago de cualquier suma adeudada conforme a este Acuerdo.
4. CALIFICACIÓN CREDITICIA. Optimum podrá verificar su crédito con una agencia de informes crediticios o usar su información de crédito disponible en los registros de las filiales de Optimum. Optimum+ podrá finalizar este Acuerdo antes de que usted reciba el Equipo si se determina que usted no cumple con los requisitos de calificación crediticia.
5. PAGOS. Los pagos deben efectuarse según el cronograma de pagos detallado anteriormente. Se incluirá una factura para cada pago como parte de la factura que recibirá por el servicio. Los pagos que efectúe se aplicarán en el siguiente orden: primero a saldos adeudados, impuestos y tasas, cuotas de equipos, cargos de terceros, según corresponda, y luego a saldos futuros adeudados conforme a su Acuerdo de Servicio y conforme a este Acuerdo. Su obligación a efectuar pagos conforme a este Acuerdo no está supeditada a la prestación de servicio de Optimum.
El pago de la primera cuota vencerá junto con la primera factura de servicio después de la compra del equipo. En caso de que algún equipo no esté disponible para el envío al momento de la orden, o pago, según corresponda, usted acepta que podremos actualizar el cronograma de pago estimado cuando se envíe su equipo, y le proporcionaremos el nuevo cronograma de pago por escrito mediante entrega electrónica.
Si cancela su Servicio de Optimum en su dirección de servicio asociada con este Acuerdo, y no se suscribe al menos a un servicio de Altice y solicita la continuación de los pagos de cuotas conforme a este Acuerdo, usted acepta pagar el total del saldo pendiente adeudado por su equipo en su próxima factura.
6. RIESGO DE PÉRDIDA: SEGURO. Usted corre el riesgo total de pérdida, robo o daño al equipo por cualquier causa durante el plazo de este Acuerdo. Incluso en caso de pérdida, robo o daño del equipo, usted está obligado a efectuar el total de los pagos. Recomendamos obtener un seguro de propiedad para el equipo. Puede obtener un seguro de propiedad de otras compañías para los productos comprados conforme a este Acuerdo.
7. INCUMPLIMIENTO Y RECURSOS. Usted se encuentra en incumplimiento de este Acuerdo si no efectúa alguno de los pagos en la fecha correspondiente; si cancela su Servicio de Optimum; si nosotros cancelamos su Servicio de Optimum por un motivo válido; si no cumple con algún convenio, representación o garantía conforme al presente, o en caso de incumplimiento de cualquier otra obligación que no se cumpla en un plazo de diez (10) días después de una notificación por escrito; si no se suscribe al menos a un servicio de Altice; o si nosotros cancelamos su Servicio por incumplimiento (en cada caso, un "Incumplimiento"). En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, ante un Incumplimiento, tenemos el derecho a exigirle el pago total inmediato del saldo pendiente conforme a este Acuerdo, y el pago de los costos reales y razonables de cobranza.
8. CESIÓN. Nostros podremos, sin su consentimiento, y sin notificación previa, ceder o transferir este Acuerdo o cualquier pago u otras sumas adeudadas conforme al presente. En tal caso, nuestro cesionario tendrá, en la medida de lo transferido o cedido, todos nuestros derechos, poderes, privilegios y recursos conforme a este Acuerdo. Usted acepta que no cederá este Acuerdo ni los intereses correspondientes, y no venderá ni ofrecerá para la venta, transferencia o alquiler, con respecto al Dispositivo cubierto por este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito.
9. ACCESO ELECTRÓNICO AL ACUERDO/A OTRAS COMUNICACIONES. Al firmar a continuación, usted reconoce que tiene acceo al sitio de Optimum en: www.optimum.net/pages/terms.html, donde podrá disponer de una copia de este Acuerdo y otros documentos de privacidad y comunicaciones relacionadas. Asimismo, acepta recibir comunicaciones relacionadas con la cuenta en formato electrónico, como por ejemplo, por correo electrónico. Se enviará una copia de este Acuerdo a la dirección de correo electrónico proporcionada en el punto de venta. Si desea una copia adicional de este Acuerdo, podrá solicitarle al representante de venta que le envíe una copia por correo electrónico.
10. DERECHO A CANCELACIÓN DEL COMPRADOR. En caso de que no quiera el Equipo conforme a este Acuerdo, y siempre que no haya abierto el embalaje del Equipo, podrá cancelar la compra contactando a Optimum por teléfono, en línea o en forma personal en un plazo de 14 días a partir de su aceptación. Debe devolver el Equipo de conformidad con la Política de Devolución de Optimum, disponible en www.optimum.net/returnpolicy para obtener un reembolso, sujeto a un cargo por reposición, si corresponde. Un reembolso se considerará como un crédito para los montos adeudados conforme a este Acuerdo. En caso de que no devuelva su Equipo en dicho período de devolución, se le cobrará el saldo pendiente total de su Equipo.
AVISO PARA EL COMPRADOR:
No firme este Acuerdo antes de leerlo o si contiene espacios en blanco para información que está disponible al momento de aceptar este Acuerdo.
Usted tiene derecho a recibir una copia exacta y completada del contrato que firma. Consérvela para proteger sus derechos legales.
Conforme a las leyes vigentes, usted tiene, entre otros, el derecho a cancelar el monto total adeudado en forma anticipada, en cualquier momento.
Este contrato está cubierto por las leyes federales y estatales, y usted tiene los derechos de un comprador confome a dichas leyes. AVISO: TODO TITULAR DE ESTE CONTRATO DE CRÉDITO PARA EL CONSUMIDOR ESTÁ SUJETO A LAS RECLAMACIONES Y DEFENSAS QUE PODRÍA AFIRMAR EL DEUDOR CONTRA EL VENDEDOR DE BIENES O SERVICIOS OBTENIDOS CONFORME AL PRESENTE O CON FONDOS PRODUCTO DE ESTE CONTRATO. LA RECUPERACIÓN CONFORME AL PRESENTE POR PARTE DEL DEUDOR NO EXCEDERÁ LOS MONTOS PAGADOS POR EL DEUDOR CONFORME AL PRESENTE.
Este Acuerdo no constituye un alquiler.
CONTRATO DE VENTA A CRÉDITO/CONTRATO DE VENTA A PLAZOS/OBLIGACIÓN DE VENTA
A PLAZOS/ACUERDO DE VENTA A PLAZOS
Reconozco que he leído este Acuerdo y he recibido una copia del VENDEDOR Optimum.
_____________________________________ Fecha de firma del COMPRADOR
Clientes de Texas solamente: si tiene preguntas o quejas sobre este contrato, comuníquese con CSC Holdings, LLC ("Optimum") al 1 (800) 735-5379. La Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor (OCCC) es una agencia estatal encargada del cumplimiento de ciertas leyes que se aplican a este contrato. En caso de que una reclamación o pregunta no pueda resolverse contactando al acreedor, los consumidores pueden contactar a la OCCC para presentar una queja o hacer una pregunta relacionada con el crédito en general. Dirección de OCCC: 2601 N. Lamar Blvd., Austin, Texas 78705. Teléfono: (800) 538-1579. Fax: (512) 936-7610. Sitio web: occc.texas.gov. Correo electrónico: CompetitorProof@alticeusa.com.
1 de agosto de 2022