Condiciones de Servicio Adicionales para Internet de fibra para negocios

Subscriber understands and agrees that these additional Terms of Service for Business Fiber Internet ("Business Fiber Internet Terms") are incorporated into and made a part of the Términos y condiciones generales de servicio para negocios("General Terms") and apply to the Business Fiber Internet services ("Service(s)") provided to Subscriber by CSC Holdings, LLC, and its affiliates and subsidiaries authorized to provide the services set forth herein (collectively, "Optimum") and described more fully in Section 1 below. Subscriber further understands and agrees that these Business Fiber Internet Terms also incorporate and include the Community WiFi Terms of Use for Subscribers, Política de Uso Aceptable, Declaración de divulgación en Internet, Política de violación de los derechos de autor y el Aviso de privacidad del cliente, y sus eventuales modificaciones.

THESE BUSINESS FIBER INTERNET TERMS GOVERNING YOUR USE OF THE SERVICE INCLUDE A BINDING ARBITRATION PROVISION IN THE TERMS OF SERVICE, WHICH INCLUDES A WAIVER OF CLASS ACTIONS AND PROVISIONS FOR OPTING OUT OF ARBITRATION.

Subscriber's use of the Business Fiber Internet Service(s) shall be deemed acknowledgment that Subscriber has read and agreed to these Terms of Service, including these Business Fiber Internet Terms. Any user who does not agree to be bound by the Terms of Service, including these Business Fiber Internet Terms, should immediately stop their use of the Business Fiber Internet Service and notify the Optimum Customer Service Department to terminate the account. Este es un documento vinculante.

 

  1. Services: The "Business Fiber Internet Service" is an electronic two way online information and communication service delivered over Optimum's cable system and accessed via a modem/gateway to a computer or other electronic device (e.g., tablet, smartphone, router) that includes networking equipment and is capable of storing, receiving and processing data (each, a "Computer"). The Business Fiber Internet Service provides Internet access, as well as access to certain ancillary features of the Business Fiber Internet Service and other proprietary products of Optimum, including but not limited to, Optimum WiFi and Business Phone, unless otherwise noted. Certain tiers of Business Fiber Internet Service may provide advanced features, such as Static IP and/or other features that may be provided or made available for purchase by authorized Third Party Providers.

    Optimum WiFi (the "Community Wifi Networks") are WiFi internet access networks made available to Subscribers of Business Fiber Internet. Optimum also has roaming third party partners (each, a "WiFi Network Partner") who may provide access to their WiFi networks to Business Fiber Internet Subscribers. Subscriber agrees that Subscriber's use of a WiFi Network Partners' network will be subject to that WiFi Network Partner's terms and conditions of use (including their acceptable use policy) which are incorporated herein by this reference, as well as the Terms of Service, including these Business Fiber Internet Terms. WiFi Network Partners are Third Party Providers as defined in the Terms of Service.

  2. Device and System Requirements: Subscriber acknowledges and agrees that it has internet-capable Computers with the minimum system requirements necessary to operate the applicable level of Business Business Fiber Internet Service, as outlined in the informational literature provided by Optimum. Hacer clic  aquí para ver una descripción de los requisitos de sistema mínimo y las configuraciones de sistema recomendadas.

  3. Relocating Equipment: Optimum's system is highly sophisticated and sensitive. Cualquier "daño" que afecte la integridad del sistema permitirá el "ingreso" de señales de radio que interrumpirán su servicio y, posiblemente, afecten el servicio de terceros. Los módems y puntos de acceso no son "portátiles" y no se permite su operación en ningún lugar que no sea la dirección que aparece en la cuenta del Suscriptor. Subscriber agrees that Subscriber will not relocate, move or in any way tamper with or relocate the Business Fiber Internet Service. Notwithstanding the foregoing, upon receipt of a request by Subscriber, Optimum shall relocate the Business Fiber Internet Service for Subscriber within Subscriber's home at a time mutually agreed to by Optimum and Subscriber. Si el Suscriptor cambia de residencia fuera del área de servicio de Optimum, el Suscriptor deberá notificar a Optimum conforme a la Sección 4 de abajo que el presente Acuerdo debe cancelarse. Subscriber may incur a charge for such relocation and should consult a current Business Fiber Internet schedule of rates and charges prior to requesting such relocation.

  4. Contact Address: For any inquiries or notices required in connection with this Agreement, Subscriber shall contact Optimum by writing to:

    Attn: Business Fiber Internet
    1111 Stewart Avenue
    Bethpage, Nueva York 11714
    or by calling Optimum Business at: (866)575-8000.

  5. Derechos de Optimum y monitoreo de la red:
    1. Optimum has no obligation to monitor Business Fiber Internet Service content. However, Subscriber acknowledges and agrees that Optimum has the right to monitor all content transmitted through the Service from time to time and to disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate Business Fiber Internet Service properly, including, but not limited to, monitoring of a Subscriber's access to certain content provided by Optimum and/or Third Party Providers, or to protect itself, its Subscribers, Third Party Providers or the public.
    2. In addition to content, Optimum automatically measures and monitors the performance of the Business Fiber Internet Services as well as the performance of Subscriber's connection and access to the Business Fiber Internet Services. El Suscriptor autoriza el acceso, recopilación y mantenimiento de información por parte de Optimum sobre el uso de los Servicios del Suscriptor, sus equipos y los Equipos y software de Optimum, incluidos, sin limitación, el tipo, perfil y configuraciones. Subscriber further consents to Optimum's monitoring, adjustment and recording of such information for the purpose of providing the Business Fiber Internet Services. Subscriber agrees that by using the Business Fiber Internet Services, Optimum, or our authorized agents and equipment manufacturers, are authorized to send code updates to the Subscriber Equipment, including, but not limited to, modems, routers and digital interactive televisions with CableCARDs, at any time Optimum determines it is necessary to do so. Dichas actualizaciones de código pueden cambiar, agregar o eliminar funciones o funcionalidades de los Equipos del Suscriptor o los Servicios de Internet Segura.
    3. Los Proveedores Externos podrán monitorear la actividad del Suscriptor. Al usar un producto, servicio, software o aplicación suministrados por un Proveedor Externo, el Suscriptor es responsable de revisar todas las condiciones de servicio o los acuerdos similares que se publiquen en el sitio web del Proveedor Externo, los cuales, en la medida que no sean inconsistentes con las cláusulas del presente Acuerdo, serán vinculantes para el Suscriptor. En el caso de que hubiere un conflicto entre el presente Acuerdo y las condiciones de servicio, la política de uso aceptable o cualquier otro acuerdo o restricciones de cualquier Proveedor Externo, regirán las cláusulas del presente Acuerdo.

  6. Changes to Business Fiber Internet Service: Optimum may, at any time and in its sole discretion, without notice, change, add to or remove portions of the Business Fiber Internet Service (including, without limitation, content, functionality, hours of availability, Equipment requirements, Equipment, speed, upstream and downstream limitations, Services features, storage capacity, and protocol filtering), and/or institute or otherwise change rates, fees and charges for Business Fiber Internet Service, subject to applicable law. Optimum may notify Subscriber of any such changes as described in Section 33 of the Terms of Service, including by posting notice of such changes on Optimum's website (www.Optimum.net), by sending notice via email or postal mail to Subscriber's billing address, by contacting the telephone number(s) on Subscriber's account (including mobile phones) by means such as but not limited to voice, SMS, MMS, and text messages, including by the use of by automatic telephone dialing systems, and/or browser bulletins, or walled garden (browser interruption). El Suscriptor acepta que cualquiera de los anteriores constituirá un aviso suficiente y eficaz. If any material change negatively affects your Business Fiber Internet Service, you have the right to cancel your Business Fiber Internet Service. Your continued receipt of the Business Fiber Internet Service for more than thirty (30) days after the change, however, will constitute your acceptance of the change.

  7. Optimum Internet Network:
    1. The Business Fiber Internet Service utilizes a network that will allow bi-directional direct access to the internet, i.e. Subscribers can directly access and respond to direct requests from internet users outside the Business Fiber Internet Service network. La red no protege a los Suscriptores de piratas informáticos, virus informáticos o códigos maliciosos que puedan obtener acceso a su Computadora y, por lo tanto, los Suscriptores no deben depender de ella para dichas funciones. Optimum y los proveedores no serán responsables por ninguna reclamación, pérdida, acción, daño, juicio o procedimiento que resulte, surja o se relacione de otro modo con daños al Suscriptor o la Computadora del Suscriptor como consecuencia de acciones por parte de otro tercero, lo que incluye, entre otros, software descargado, piratas o virus informáticos, independientemente del medio de transmisión, como por ejemplo, correo electrónico, mensajería instantánea, chat, grupos de noticias, discos, CD o DVD, entre otros.
    2. Business Fiber Internet Network Speeds. Subscriber acknowledges and agrees that actual Internet speeds that are experienced at any time will vary based on a number of factors, including the capabilities of Subscriber’s computer equipment, Internet congestion, the performance of network servers and routers, the technical properties of websites visited, environmental factors, the content and applications accessed, the condition of any lines between these two points, and any network management tools and techniques employed by Optimum.

  8. Limitación adicional de responsabilidad:
    1. Optimum no garantiza el acceso continuo, ininterrumpido o seguro a Internet. Optimum no garantiza que el servicio estará disponible en una fecha u hora específica o que la red tendrá la capacidad para satisfacer su demanda durante horarios específicos. Además, Optimum no garantiza ninguna velocidad de conexión particular. Además, Optimum niega expresamente toda y cualquier obligación que surja o se relacione con cualquier incapacidad para proporcionar el ancho de banda adecuado a cualquier Suscriptor. El acceso a la red no puede garantizarse; es posible que no pueda acceder a la red en algún momento; su acceso a la red o a la banda ancha de la red puede ser limitado en momentos de posible congestionamiento o en otros momentos; también pueden producirse desconexiones de la red ocasionalmente. El acceso a Internet mediante Optimum WiFi está sujeto a los Términos de uso para Optimum WiFi para suscriptores. En ningún caso, Optimum tendrá obligación legal por la confiabilidad, capacidad o incapacidad para conectarse a Internet, o por cualquier otro reclamo, pérdida, gasto, cargo o daño que surja directa o indirectamente del uso por parte del Suscriptor de Optimum WiFi o cualquiera de sus componentes.
    2. El Suscriptor comprende y acepta que estos términos y condiciones, incluyendo, entre otros, la Política de uso aceptable, regirán cualquier disputa entre el Suscriptor y un Socio de la red WiFi. El Suscriptor comprende y acepta que cualquier disputa con un Socio de Red WiFi estará sujeta y se regirá por la Sección 26 de las  Terms of Service (Arbitration).

  9. Multiple Users: Subscriber acknowledges that by using the Business Fiber Internet Service, Subscriber is agreeing to the terms of this Agreement on behalf of all Users of the Business Fiber Internet Service or other Services through Subscriber's Computers or other devices. El Suscriptor deberá cerciorarse de que todos los Usuarios comprendan y cumplan con los términos y las condiciones de este Acuerdo. Subscriber acknowledges and agrees that the Subscriber is responsible and liable for any and all breaches of the terms and conditions of this Agreement, whether such breach results from use of the Business Fiber Internet Service or other Services.

  10. Acceptable Use Policy: Subscriber shall comply with all of Optimum's standards for acceptable use with respect to the Business Fiber Internet Service and other Services and shall refrain from any illegal and/or inappropriate activities, including without limitation as outlined in the Acceptable Use Policy. La Política de Uso Aceptable se actualizará periódicamente y la versión más reciente sustituirá a todas las versiones anteriores. Por favor, haga clic aquí para obtener la versión más actualizada de la Política de uso aceptable.

  11. Additional Restrictions: In addition to the prohibitions outlined in the Acceptable Use Policy, the following restrictions apply:
    1. Business Fiber Internet 25 Speed Tier:
      1. Los usuarios no pueden ejecutar ningún tipo de servidor en el sistema. Esto incluye, entre otros, FTP, IRC, SMTP, POP, HTTP, SOCKS, SQUID, DNS o cualquier foro multiusuario;
      2. Users may not register or point a domain, sub-domain, or hostname to any Business Fiber Internet IP address. Users may not have traffic redirected to the Business Fiber Internet Service;
      3. Users may not resell, share, or otherwise distribute the Service or any portion thereof to any third party without the written consent of Optimum. Por ejemplo, el Suscriptor no puede brindar acceso a Internet a otras personas a través de Optimum WiFi, conexión por marcado, acceso inalámbrico o alojar cuentas "shell" en Internet, proporcionar servicio de correo electrónico o noticias, o enviar una fuente de noticias; y
      4. Los usuarios no pueden habilitar el Servicio fuera de su ubicación de servicio; y
      5. Users may not copy, distribute or sublicense any software provided by Optimum, except that Subscriber may make one copy of each software program for back up or archival purposes only.
    2. Speed Tiers Business Fiber Internet 50 and Above:
      1. Los usuarios no pueden ejecutar ningún servidor a excepción de un servidor web (HTTP) y de correo (SMTP) en el sistema. Los usuarios que ejecuten un servidor web deben hacerlo solo en el puerto 80. Los servidores web ejecutados en cualquier otro puerto serán considerados como una violación de estos términos.
      2. Del mismo modo, los usuarios que ejecuten un servidor de correo (SMTP) deben hacerlo solo en el puerto 25. Los servidores de correo ejecutados en cualquier otro puerto serán considerados como una violación de estos términos.
      3. Los usuarios que ejecuten servidores web o de correo deben asegurar estos servicios de conformidad con la Política de uso aceptable y mantener la seguridad de dichos servicios de forma continua. Los servidores de correo deben configurarse para evitar la retransmisión abierta y el uso de terceros.
      4. Users may not resell, share, or otherwise distribute the Service or any portion thereof to any third party without the written consent of Optimum. Por ejemplo, el Suscriptor no puede brindar acceso a Internet a otras personas a través de Optimum WiFi, conexión por marcado, acceso inalámbrico o alojar cuentas "shell" en Internet, proporcionar servicio de correo electrónico o noticias, o enviar una fuente de noticias; y
      5. Los usuarios no pueden habilitar el Servicio fuera de su ubicación de servicio; y
      6. Users may not copy, distribute or sublicense any software provided by Optimum, except that Subscriber may make one copy of each software program for back up or archival purposes only.
    3. Business Fiber Internet Static IP Service: Blocks of one, five, thirteen, or twenty-nine usable static IP addresses are available to Subscribers on certain speed tiers at or above Business Fiber Internet 50. Solo se permite una instancia de servicio IP estática por cuenta y por ubicación de servicio. Se puede asignar una dirección IP estática al dispositivo de un Suscriptor para que sea su dirección fija en Internet. The static IP addresses are the property of Optimum and are non-portable. Optimum reserves the right to renumber or reassign the Subscriber's static IP address in the event that Optimum needs to make network changes. Optimum will give the Subscriber as much advanced notice as possible of the IP address change. Si un Suscriptor se muda, sus direcciones IP estáticas pueden cambiar, según el área de servicio. Due to the configuration of currently available equipment, use of the Static IP Service may impact the achievement of downstream speeds available with other Business Fiber Internet Services.
      1. Las direcciones IP estáticas están hechas para utilizarse con un solo dispositivo o red de dispositivos compatibles con aplicaciones de Internet. El Servicio debe utilizarse de acuerdo con estos usos esperados. Business Fiber Internet is not responsible for providing assistance in the configuration of a local area network with your Business Fiber Internet Static IP Service.
      2. Los usuarios que ejecuten servidores web o de correo deben asegurar estos servicios de conformidad con la Política de uso aceptable y mantener la seguridad de dichos servicios de forma continua. Los servidores de correo deben configurarse para evitar la retransmisión abierta y el uso de terceros.
      3. El uso de los puertos 8080, 1080, 3128 y 6588 debe asegurar que los servicios que funcionan a través de estos puertos están protegidos y no violan la Política de uso aceptable, y mantener la seguridad de dichos servicios de forma continua.
      4. Users may not resell, share, or otherwise distribute the Service or any portion thereof to any third party without the written consent of Optimum. Por ejemplo, el Suscriptor no puede brindar acceso a Internet a otras personas a través de Optimum WiFi, conexión por marcado, acceso inalámbrico o alojar cuentas "shell" en Internet, proporcionar servicio de correo electrónico o noticias, o enviar una fuente de noticias; y
      5. Users may not copy, distribute or sublicense any software provided by Optimum, except that Subscriber may make one copy of each software program for back up or archival purposes only.

  12. End User Licenses: Subscriber agrees to comply with the terms of all end user license agreements relative the Business Fiber Internet Services, the other Services and any service provided by a Third Party Provider which Subscriber accesses under this Agreement. Todos estos acuerdos están incorporados en el presente Acuerdo por referencia. Title and intellectual property rights to the services are owned by Optimum or any Third Party Provider of service or products, or otherwise by the owners of such material and are protected by copyright laws and treaties. The reverse engineering of software, copying, distribution, reselling or publication of any part of the Business Fiber Internet Service, the Services or any service provide by a Third-Party Provider without the written consent of Optimum, an applicable third-party provider of service or products, and/or other owner of such material is prohibited.

  13. Backup Requirements: Subscriber agrees to back up all existing computer files by compiling them to another storage medium prior to installation of the Equipment. Optimum no tendrá ningún tipo de responsabilidad por ningún daño, pérdida o destrucción de ningún software, archivos, datos o periféricos del Suscriptor.

  14. Viruses: Optimum reserves the right to run virus checks or provide Subscribers with access to virus check software. El Suscriptor acepta que Optimum ofrece dicha tecnología "tal cual" o "según esté disponible" y acepta que Optimum no declara, garantiza ni acuerda que el software de detección de virus detectará o corregirá ningún virus.

  15. Optimum shall not be liable for:
    1. Eavesdropping: Any information sent by the Subscriber using the Business Fiber Internet Service is sent at the Subscriber's sole risk, and Optimum shall have no liability for any claims, losses, actions, damages, suits or proceedings arising out of or otherwise relating to such actions by the Subscriber, including if such actions result in the ability of a third party or individual to eavesdrop on or access such transmitted information.
    2. Multiple Computer Connections: When Subscriber's Computer is connected to a cable modem, it constitutes a "local" segment. Todo el tráfico de Ethernet que se registre en el segmento local del Suscriptor se reflejará en el cable módem en formato no codificado hacia la red de cable y puede estar sujeto a intercepciones de datos, como se mencionó en la sección A anterior.
    3. Archivos e impresoras compartidas: el Suscriptor comprende que es posible que usuarios fuera de la ubicación de servicio autorizada del Suscriptor accedan a su computadora. Further, some software includes capabilities that permit other users across a network such as Business Fiber Internet and the Internet to gain access to the Subscriber's Computer and to the software, files and data stored on the Computer. Subscriber acknowledges, understands and accepts full risk that when using the Computer to access files through means such as FTP (File Transfer Protocol) and HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), Subscriber may open access to Subscriber's computer to other Business Fiber Internet users and Internet users. Si el Suscriptor decide hacer uso de este tipo de aplicaciones para recuperar archivos, deberá tomar las medidas de seguridad pertinentes. Any Subscriber who, chooses to participate in the Business Fiber Internet Service using other than a single, stand-alone Computer connected to the local segment, if and when this capability is offered or chooses to enable capabilities such as file sharing, print sharing or other capabilities that allows users to gain access to Subscriber's Computer, acknowledges and agrees that the Subscriber does so at the Subscriber's own risk.

  16. Security: Users must adhere to the Business Fiber Internet security policies in the Política de Uso Aceptable. Optimum se reserva el derecho de proteger la integridad de su red y sus recursos mediante cualquier medio que considere apropiado. This includes but is not limited to: monitoring traffic, port blocking, email virus scanning, denying email from certain domains, denying access to malicious domains and putting limits on bandwidth and email. Subscriber is solely responsible for any misuse of the Business Fiber Internet Service or other Services and for the security of any device you connect to the Business Fiber Internet Service, including any data stored on that device, all as detailed more fully in the Acceptable Use Policy. Subscriber remains solely responsible for maintaining the security of any device connected to the Business Fiber Internet network, and for maintaining the security of Subscriber's computer(s), devices and data, including without limitation, encryption of data and protection of Subscriber's Optimum ID, password and personal and other data. Si el Suscriptor considera que sus credenciales de ingreso han sido extraviadas o robadas, o que alguien ha obtenido acceso a su cuenta o credenciales de ingreso sin su permiso, debe contactarnos en [correo electrónico protegido]

  17. Inappropriate Content: There may be content on the internet or otherwise available through the Business Fiber Internet Service which may be offensive to some individuals, or which may not comply with all local laws, regulations and other rules. Por ejemplo, es posible obtener acceso a contenido pornográfico y ofensivo, especiamente para los niños. Ni Optimum ni ningún Proveedor Externo puede asumir ningún tipo de responsabilidad por el contenido en Internet o de algún otro modo disponible a través de los Servicios. El Suscriptor debe asumir el riesgo de acceder a contenido a través del Servicio, y ni Optimum ni ningún Proveedor Externo tendrá ningún tipo de responsabilidad por ningún reclamo, pérdida, acción, daño, demanda o procedimiento que surja del acceso a dicho contenido o esté de algún modo relacionado con este. Las preguntas y dudas sobre contenidos deberán remitirse al proveedor de dichos contenidos.

    El Suscriptor será totalmente responsable por la información que publique o distribuya usando los Servicios, por Internet o a través de cualquier otro servicio de Internet. El Suscriptor deberá asegurarse de que el destinatario del contenido es apropiado. Por ejemplo, el Suscriptor debe tomar las precauciones para prevenir que personas menores de edad accedan a contenido inapropiado. Optimum y todos los Proveedores Externos se reservan el derecho de negarse a publicar o quitar cualquier información o materiales, en su totalidad o en parte, que, a su exclusivo criterio, consideren ofensivo, indecente o de algún modo inapropiado independientemente de si dicho material o su difusión sea ilegal o no.

    By using the Business Fiber Internet Service to publish, transmit or distribute content, a Subscriber is warranting that the content complies with this Agreement and authorizes Optimum and all Third Party Providers to reproduce, publish, distribute, and display such content worldwide. Subscriber also agrees not to store, distribute or otherwise disseminate any material or content over the Business Fiber Internet Service that infringes third party intellectual property rights, including but not limited to copyrights. Optimum reserves the right to take action at its own discretion and as required by the Digital Millennium Copyright Act, any other applicable laws, rules or regulations, or court order including but not limited to termination of a Subscriber's access to the Business Fiber Internet Service. Toda supuesta infracción se tratará conforme a la  Política de violación de derechos de autor de Optimum.

  18. Electronic Mail: Users must adhere to the Business Fiber Internet email policies set forth in to the Política de Uso Aceptable. The following additional restrictions apply:
    1. Users may not send bulk marketing emails, advertisements, or similar commercial email through the Business Fiber Internet mail system. Los Suscriptores podrán enviar este tipo de correos electrónicos a través de un servidor de correo instalado en su sistema local o a través del servicio de un proveedor externo. Todo correo enviado a través de los Servicios debe cumplir con la Política de uso aceptable de Optimum. Los Suscriptores serán responsables del cumplimiento de todas las leyes federales, estatales y locales relacionadas con emails comerciales, incluida la Ley CAN-SPAM. Los correos electrónicos masivos consistentes con CAN-SPAM también pueden infringir esta política si consumen recursos excesivos de ancho de banda o servidor de correo. Any violation of this policy can cause termination of the Subscriber's account

      Los usuarios deben saber que algunas redes no aceptan correos electrónicos enviados desde bloques de direcciones IP asignadas dinámicamente. Optimum no garantiza que las redes de proveedores externos aceptarán el correo electrónico del Usuario, así como tampoco será responsable de garantizar la aceptación ininterrumpida de estos correo electrónicos en las redes de proveedores externos.
    2. Optimum puede, a su exclusivo criterio, proveer, ofrecer para la venta o suscripción, u ofrecer de algún otro modo a los Suscriptores algún software o servicios para filtrado de correos electrónicos, detección de virus y otras soluciones de seguridad para correos electrónicos para la comodidad de los Suscriptores. Optimum no será responsable ni asumirá ningún tipo de responsabilidad en cuanto a los correos electrónicos que reciban los Usuarios, ni por ningún correo electrónico perdido o filtrado, ni por ninguna falla que impida la entrega o prevenga la infección de virus.
    3. Subscriber agrees that Subscriber has been informed that Business Fiber Internet service includes a filter that blocks, rejects, removes or otherwise diverts commercial mass mailings or other unsolicited bulk email ("spam") from User's inbox. En relación con este filtrado, Optimum puede utilizar servicios de reputación en consonancia con las prácticas comunes de la industria a fin de identificar y filtrar el correo no solicitado. El Suscriptor podrá cancelar ciertos aspectos de este servicio de filtros. Subscriber agrees that Optimum shall have not liability for any such filtering activity.
    4. Optimum no se hace responsable por los correos electrónicos reenviados a cualquier cuenta suspendida o cancelada. Estos correos electrónicos serán devueltos al remitente, descartados, eliminados o almacenados temporalmente, a exclusivo criterio de Optimum. Optimum se reserva el derecho de recuperar cualquier dirección de correo electrónico de los Suscriptores cuyo servicio se haya cancelado, independientemente del motivo de dicha cancelación.
    5. El Suscriptor comprende y acepta las limitaciones de almacenamiento y retención para correos electrónicos descritas en la Sección 22.

  19. Newsgroups and Internet Relay Chat: See Política de Uso Aceptable.

  20. Watermarking: Subscriber understands and agrees that Optimum may use "watermarking" techniques to message you about your account, Optimum services or for other communication purposes while using the Business Fiber Internet Service. These "watermarks" may appear superimposed from time to time over portions of website pages you visit while using the Business Fiber Internet Service, however, you understand and agree that this in no way indicates Optimum's approval of or responsibility for the content of such websites, which are solely the responsibility of the website operators and/or content providers. You further agree that you will not seek to hold Optimum responsible for any third party website content or operating any third party website accessed via the Business Fiber Internet Service, or for the appearance of an Optimum "watermark" over a portion of any website.

  21. Violation of Acceptable Use Policy/This Agreement: Optimum does not routinely monitor the activity of accounts for violation of these Business Fiber Internet Terms or the Política de Uso Aceptable. However, in our efforts to promote good citizenship within the Internet community, we will respond appropriately if we learn of inappropriate use of our Business Fiber Internet Service.

    Neither Optimum nor any of its distribution affiliates has any obligation to monitor transmissions made on the Business Fiber Internet Service or the Services. Sin embargo, Optimum​​​​​​​ y sus afiliados de distribución tendrán derecho a monitorear dichas transmisiones periódicamente y divulgarlas como corresponda según estas Condiciones de Servicio.

    Por el presente autoriza a Optimum​​​​​​​ y a sus afiliados de distribución a cooperar con (i) la policía para la investigación ante las sospechas de infracciones criminales y (ii) los administradores de sistemas, otros proveedores de Internet o instalaciones de red y computación para hacer cumplir este Acuerdo. Such cooperation may include Optimum providing the username, IP address, or other identifying information about a subscriber.

    Tras la cancelación de una cuenta, Optimum puede borrar todo archivo, programa, datos y mensajes de correo electrónico relacionados con dicha cuenta. En caso de que Optimum o sus afiliados de distribución no ejecutaran este Acuerdo, no debe interpretarse como una renuncia a ningún derecho de hacerlo.

  22. Correo electrónico Optimum, ancho de banda, almacenamiento de datos y otras limitaciones:
    1. Subscriber agrees to comply with Optimum's bandwidth, data storage and other limitations of the Business Fiber Internet Service as established and modified by Optimum from time to time. Subscriber agrees that its activity will not improperly restrict, inhibit or degrade any other Subscriber's use of Business Fiber Internet Service, nor represent (in the sole judgment of Optimum) an unusually large burden on the network itself. In addition, Subscriber agrees that its activity will not improperly restrict, inhibit, disrupt, degrade or impede Optimum's ability to deliver and monitor Business Fiber Internet Service, backbone, network nodes, and/or other network services. Optimum reserves the right to, in its sole discretion, employ any technology or implement any process to manage, shape, and/or optimize traffic on its network and to ensure compliance with Optimum's Acceptable Use Policy, including but not limited to allocating a fixed maximum amount of bandwidth for the peer-to-peer upload of Subscriber files, especially during peak periods; detecting and rejecting spam, viruses or other malicious code; allocating a fixed maximum amount of bandwidth to the Subscribers in each service tier who consume disproportionate amounts of bandwidth for limited time periods; using industry-standard subscriber traffic management technology to temporarily manage upstream and downstream traffic during times of peak congestion; and any other network management technique(s) that Optimum deems appropriate.  Additional information regarding Optimum's network management practices may be found in Optimum's Open Internet Disclosure Statement.
    2. Optimum ya no ofrece la posibilidad de crear cuentas de correo electrónico de Optimum para Suscriptores nuevos y existentes. All email accounts are limited to 5 gigabytes of storage space each, and all subject to the then-current retention schedule based on message folder when such email account is active and the email account storage limitations described in Section 22.E below.
    3. Una cuenta de correo electrónico se considera activa si: (1) El Suscriptor inicia sesión en el sitio web de Optimum Business and navigates to the Business Fiber Internet email inbox, or opens or sends an email message within 90 days of your last email activity; (2) auto-forwarding of your Business Fiber Internet email is active within the prior 90 days; or (3) Subscriber logs in to their Business Fiber Internet email account through an email client within 90 days of your last login. En caso de no detectarse las actividades mencionadas, la cuenta de correo electrónico se considera inactiva y todo el contenido de correo electrónico de la cuenta queda sujeto a eliminación. Any inactive email account and the email contents are permanently deleted and unrecoverable from Optimum's servers. Optimum se reserva el derecho de modificar, eliminar o corregir por cualquier otro medio todas las cuentas que excedan estas limitaciones, así como también de modificar todos los periodos de retención relacionados.
    4. Para conservar los correo electrónicos que no desea que se eliminen, podrá configurar su cuenta de correo electrónico para garantizar que sus correo electrónicos se almacenen automáticamente en el disco duro de su computadora al abrirlos. Consulte la sección de ayuda o las preguntas frecuentes de su cliente de correo electrónico (p. ej., Outlook Express, Eudora) para saber cómo puede realizar este procedimiento. Optimum no asumirá ningún tipo de responsabilidad por mensajes erróneamente borrados.
    5. Email Account Storage Limitations: Subscriber understands and agrees that Business Fiber Internet email accounts will no longer accept new email once the email account has reached its storage limitations of either 2 gigabytes or 5 gigabytes. Todo correo electrónico recibido después de que una cuenta haya alcanzado su límite de almacenamiento será devuelto al remitente.

  23. Third-Party Premium Services: Business Fiber Internet Service may offer additional third party services to subscribers at no extra cost or for an additional fee. Además de las Condiciones de Servicio y la Política de Uso Aceptable, el Suscriptor debe cumplir con las condiciones y políticas del tercero en la medida que dichas condiciones y políticas no sean inconsistentes con el presente Acuerdo o la Política de Uso Aceptable de Optimum. El uso de servicios de proveedores externos está limitado a los Suscriptores que estén al día. Las cuentas que no estén al día están sujetas a un acceso restringido o suspendido a estos servicios externos. Abusive use, in Optimum's sole opinion of third party services may cause corrective action as outlined in the Acceptable Use Policy.

  24. Instalación:
    1. Optimum no declara, garantiza ni acuerda que las modificaciones de instalación, como la instalación de tarjetas de red o equipos de computadoras similares, o la modificación de archivos de computadora como INI, BAT, SYST, .DLL y otros archivos de configuración de sistema no interrumpirán el funcionamiento normal de la computadora del Suscriptor. Optimum no tendrá ningún tipo de responsabilidad por ningún daño que surja de lo anterior u otras modificaciones de archivos.
    2. Upon Subscriber's request, Optimum or its agents will install certain software, an extra cable outlet (if necessary), a cable modem and associated equipment. Optimum will also provide a user's manual and instructions on how to use Business Fiber Internet Service. If installed by Optimum, Optimum shall use reasonable efforts to install the Business Fiber Internet Service to an operational status.
    3. Todos los servicios de instalación prestados por Optimum estarán sujetos a los cargos por servicio aplicables, si corresponde.

  25. Terms for Other Business Fiber Internet Features, Functionality, or Tools: Optimum may from time to time offer additional service features, functionality and tools, such as DVR en la red. Estas características, funciones y herramientas podrían estar sujetas a condiciones de uso específicas y a cambios.

  26. Additional Terms for Optimum WiFi: Subscriber's use of Optimum WiFi is also subject to the provisions of the Optimum WiFi Terms of Use, which may be updated from time to time and the latest version will supersede all prior versions.

  27. Terms of Service for Optimum-provided Wireless Router/Gateway and Wireless Access Point: Optimum-provided wireless routers, gateways, managed access points and Optimum One devices (with built-in router/gateway) (each, an "Optimum Router/Gateway") are available to certain Subscribers and provide wireless access to the Business Fiber Internet Service within the Subscriber's service location ("Local Network"). Optimum Router/Gateways come programmed with certain default settings and configurations for the Local Network. Los suscriptores pueden modificar algunas de las configuraciones predeterminadas en el Enrutador/Gateway de Optimum, aunque Optimum recomienda mantener estas configuraciones predeterminadas. Optimum does not guarantee the security of the Optimum Router/Gateway and Subscriber's connection to Business Fiber Internet Services via the Local Network. El Suscriptor comprende y acepta que es el único responsable de la seguridad de su Red local. Optimum Router/Gateways are preconfigured to distribute hotspots for additional wireless networks in addition to the Local Network, including Optimum WiFi Passpoint and Optimum WiFi (each, an "Optimum Network Hotspot"). Optimum Network Hotspots are separate from the Local Network and are accessible by Optimum internet subscribers, Optimum Mobile subscribers and certain other authorized users. The Local Network is encrypted and has separate security settings from the Optimum Network Hotspots. Subscriber understands that simultaneous connections to both the Local Network and an Optimum Network Hotspot may not be available and that after a device is connected to the Local Network, the primary connection for the Subscriber and any devices using Subscriber's login credentials, while in the service location, will be to the Local Network. Cualquier uso del ancho de banda de dicho punto de acceso inalámbrico por parte de terceros no será considerado como uso del Suscriptor para cualquier propósito. The Optimum Router/Gateway will collect and maintain certain information regarding access to and use of the Local Network, which information shall include but not be limited to device identifiers, device name, device type, applications and protocols, connections, and traffic flows. Such information will be used by Optimum to provide Business Fiber Internet Services and support as well as for Optimum's internal business analytics regarding the use of the Business Fiber Internet Services. El Suscriptor reconoce y acepta que Optimum tendrá acceso a la contraseña asociada con el Enrutador/Gateway de Optimum a fin de brindar asistencia y servicios de diagnóstico. Optimum reserves the right to modify the password for the Optimum Router/Gateway in order to safeguard Internet security, the security and privacy of Subscriber information, where required by law, and/or for other good cause to provide, upgrade and maintain the Business Fiber Internet Services, and protect the network, other users of the Internet, or our Subscribers. Optimum notificará al Suscriptor sobre cualquier modificación de contraseña. El Suscriptor reconoce que el Enrutador/Gateway de Optimum es un Equipo de Optimum.

  28. Terms of Service for LTE Wireless Backup: LTE Wireless Backup service ("LTE Backup Service") offers Subscribers business continuity in the event of an internet connection failure. El Servicio de respaldo inalámbrico LTE tiene por objeto brindar respaldo de Internet LTE automático en las ubicaciones de servicio para las cuales el Suscriptor ha ordenado el Servicio. Subscriber acknowledges and agrees that, without limitation to any other provision in these Additional Business Fiber Internet Terms, the LTE Wireless Backup Service may not be used at any location other than the service location(s) for which the Service was ordered, and Subscriber shall not move, rearrange, disconnect, remove, transport or use the LTE Backup Device ordered in connection with the LTE Wireless Backup Service at any location other than such service location(s). El Suscriptor reconoce y comprende que el Servicio de respaldo LTE no operará en caso de cortes de energía. Dada la naturaleza de la red celular, muchos factores pueden afectar las velocidades de carga y descarga, tales como cobertura en una ubicación determinada o factores externos como la densidad de usuarios en el área o estructuras que podrían afectar las potencias de señal (a modo de ejemplo). Velocidad de descarga/carga estimada promedio: 40mb/10mb. Los datos incluidos están limitados a 2 GB por mes calendario. El servicio de respaldo LTE se suspenderá en caso de que el uso de datos supere los 2 GB en un mes calendario y se reanudará en el siguiente mes calendario.

  29. Information Regarding Range Extenders and WiFi Extenders: In certain circumstances, a range extender or WiFi extender may be required to be installed and connected to the Optimum Router/Gateway in order to connect wirelessly to Business Fiber Internet services throughout Subscriber's service location. Se puede aplicar un cargo mensual por el equipo amplificador. El Suscriptor comprende y acepta que, donde el Enrutador/Gateway de Optimum es un enrutador inalámbrico (a diferencia de un gateway o dispositivo Optimum One) y se requiere un amplificador de alcance, el método de instalación recomendado por Optimum es mediante una conexión con cable directamente al Enrutador/Gateway de Optimum. El suscriptor comprende y acepta que Optimum no recomienda instalaciones inalámbricas de amplificador de alcance de enrutador, y que dichas instalaciones inalámbricas pueden no resolver problemas relacionados con la potencia de la señal inalámbrica y/o el alcance de la señal inalámbrica (la lista de problemas no es exhaustiva). Optimum recomienda una instalación con cable para resolver los problemas de conectividad inalámbrica de manera satisfactoria dentro de la ubicación de su servicio.

  30. HIPAA:
    1. Subscriber acknowledges that the Business Fiber Internet Service is not intended to comply with the Administrative Simplification subtitle of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub. L. 104-191, as amended, and its implementing regulations (collectively, "HIPAA").
    2. To the extent that Subscriber is a covered entity or business associate, as those terms are defined under HIPAA, Subscriber shall not maintain protected health information on the Business Fiber Internet Service or otherwise use the Business Fiber Internet Service in a manner that would cause Optimum to qualify as a business associate under HIPAA.
    3. Subscriber shall fully indemnify and hold harmless Optimum and any Third-Party Provider from all losses, costs, expenses (including reasonable attorney costs) and fees incurred as a result of Subscriber's use of the Business Fiber Internet Service in a manner that would cause Optimum to qualify as a business associate under HIPAA.
 

Vigente a partir del 1 de septiembre de 2022